machine mot

machine à absorption à bromure de lithium — абсорбционная бромисто-литиевая машина

machine à absorption à chauffage direct — абсорбционная машина с непосредственным подогревом

machine de remplissage de cartons de lait — автомат для розлива молока в пакеты

machine à scier à mouvement alternatif — приводная ножовка

machine de traction et compression alternatives — машина для испытания на растяжение - сжатие

faire du mot à mot — to translate word for word

à mots couverts — in veiled terms

au bas mot — at least

en un mot — in a word

explique-moi en deux mots — tell me briefly

pour eux, l'amitié n'est pas un vain mot — they take friendship seriously

dire un mot à quelqu'un — to have a word with somebody

ne pas pouvoir placer un mot — to be unable to get a word in edgeways

prendre quelqu'un au mot — to take somebody at their word

glisser un mot à quelqu'un — to have a quick word with somebody

des mots que tout cela! — it's just hot air!

si tu as besoin de moi tu n'as qu'un mot à dire — if you need me you've only to say the word

sur ces mots il sortit — with that, he left

il ne dit jamais un mot plus haut que l'autre — he never raises his voice

avoir son mot à dire — to be entitled to one's say

50 euros pour les deux c'est mon dernier mot — 50 euros the pair but that's my last offer

avoir toujours le mot pour rire — to be a born joker

c'est un mot d'enfant — it's something only a child could say

ne pas avoir peur des mots — to call a spade a spade

mot à mot — word for word

mot pour mot — word for word, verbatim

sur ces mots; à ces mots — with these words

en un mot — in a word

à mots couverts — in veiled terms

prendre qn au mot — to take sb at their word

se donner le mot — to send the word round

avoir son mot à dire — to have a say

avoir le dernier mot — to have the last word

le mot de la fin — the last word

Il citait souvent ce mot de Gide... — He often quoted this saying from Gide...

bon mot — witticism, witty remark

Je vais lui écrire un mot pour lui dire qu'on arrive. — I'll write him a note to say we're coming., I'll drop him a line to say we're coming.

en usage — in use

disqualifié pour usage d'anabolisants — disqualified for using anabolic steroids

faire usage de — to use

faire usage de son autorité — to exercise one's authority

faire bon/mauvais usage de quelque chose — to put something to good/bad use

‘réservé à l'usage du personnel’ — ‘for staff use only’

à usage privé — for private use

à usage externe — for external use only

il a perdu l'usage d'un œil — he's lost the use of one eye

en usage — in usage

les règles du bon usage — the rules of good usage

comme le veut l'usage — as is customary

conformément aux usages — in accordance with custom

politesses d'usage — customary courtesies

précautions d'usage — usual precautions

à usage interne — for internal use

à usage externe — for external use only

à l'usage — with time

Nous verrons à l'usage si nous avons bien fait de choisir cette solution. — We will see with time whether we have chosen the right solution.

à l'usage de — for

en usage — in use

hors d'usage — out of order

Cet appareil est hors d'usage. — That machine's out of order.

avoir l'usage de — to have the use of

contraire aux usages — contrary to common practice

l'usage — usage

lettre tapée à la machine — type-written letter

taper sur l'épaule de quelqu'un — to tap somebody on the shoulder

taper sur les nerfs de quelqu'un — to get on somebody's nerves

taper à la porte — to knock at the door

taper dans un ballon — to kick a ball around

taper dans ses économies — to dip into one's savings

taper (à la machine) — to type

se taper dessus — to knock each other about

je me suis tapé sur le doigt — I hit myself on the finger

se taper la tête contre le mur — to bang one's head against the wall

je me suis tapé la route sous la pluie — I ended up having to go all the way in the rain

taper à côté — to be off target

Maman, il m'a tapé! — Mum, he hit me!

taper un coup à la porte — to knock once at the door

Je vais taper cette lettre. — I'm going to type this letter., I'm going to type this letter out.

Tapez votre mot de passe et validez. — Key in your password and validate., Type in your password and validate.

tapez 1825 — dial 1825

Le soleil tape. — The sun's really beating down.

taper à la machine — to type

Tu sais taper à la machine? — Can you type?

taper sur qn lit — to thump sb, to hit sb, fig (= critiquer) to run sb down

taper sur qch [clou] — to hit sth, [table] to bang on sth

taper des mains — to clap one's hands

taper des pieds — to stamp one's feet

taper dans — to dig into

s'employer à faire — [personne] to apply oneself to doing

Quelle méthode employez-vous? — What method do you use?

L'entreprise emploie dix ingénieurs. — The firm employs ten engineers.

en usage — in use

disqualifié pour usage d'anabolisants — disqualified for using anabolic steroids

faire usage de — to use

faire usage de son autorité — to exercise one's authority

faire bon/mauvais usage de quelque chose — to put something to good/bad use

‘réservé à l'usage du personnel’ — ‘for staff use only’

à usage privé — for private use

à usage externe — for external use only

il a perdu l'usage d'un œil — he's lost the use of one eye

en usage — in usage

les règles du bon usage — the rules of good usage

comme le veut l'usage — as is customary

conformément aux usages — in accordance with custom

politesses d'usage — customary courtesies

précautions d'usage — usual precautions

à usage interne — for internal use

à usage externe — for external use only

à l'usage — with time

Nous verrons à l'usage si nous avons bien fait de choisir cette solution. — We will see with time whether we have chosen the right solution.

à l'usage de — for

en usage — in use

hors d'usage — out of order

Cet appareil est hors d'usage. — That machine's out of order.

avoir l'usage de — to have the use of

contraire aux usages — contrary to common practice

l'usage — usage

histoire inventée — made-up story

tu inventes — you're making it up

je n'invente rien — I'm not making it up

il s'est inventé une enfance malheureuse — he's invented an unhappy childhood for himself

elle s'invente toujours des excuses — she can always find an excuse

ça ne s'invente pas — that has to be true

inventer de faire — to hit on the idea of doing

inventer une excuse — to make up an excuse

se déplacer de façon mécanique — to move mechanically

industrie mécanique — engineering industry

un terme de mécanique — a mechanical term

une merveille de mécanique — a marvel of engineering

la mécanique d'une campagne électorale — the mechanics of running a campaign

ennui mécanique — engine trouble

s'y connaître en mécanique — to be mechanically minded